Winterrsemester 2003/2004

Leitung: Anna Bohn, Enno Patalas

Zeit: Mo: 14-18 Uhr
Seminartermine: 27.10.2003, 03.11., 17.11., 01.12., 15.12., 12.01.2004, 26.01., 09.02.
Raum: Gru 10 bzw. wechselnde Orte (siehe Aushang u. Semesterprogramm)
Fachübergreifend u. interdisziplinär
Begrenzte Teilnehmerzahl (15 Personen)

Die Seminarübung führt ein in die Theorie der Restaurierung und kritischen Edition. Im Mittelpunkt steht der Film, der sich als junge Kunstform im Gegensatz zur bildenden Kunst, Literatur oder Musik nicht auf eine Jahrhunderte alte Wissenschaft der Restaurierung oder Edition stützen kann. Leitfragen sind: Wie können die Erfahrungen auf den Feldern der kritischen Edition und Restaurierung in den unterschiedlichen Disziplinen Architektur, Bildende Kunst, Literatur, Musik etc. für die Entwicklung kritischer Filmeditionen fruchtbar gemacht werden? Lassen sich die grundlegenden Kategorien oder Techniken mit dem Film vergleichen? Wie sieht der Umgang mit dem Fragment (lacunae) aus, welchen Stellenwert hat das Fragment? Was ist ein Original, was ist eine Kopie? Ausgewählte Beispiele von Restaurierungen bzw. kritischer Editionen in den verschiedenen Künsten dienen als Anschauungs- und Vergleichsobjekte. Folgende Bereiche sind vorgesehen: Musik - Forschungsstelle Arnold-Schönberg-Gesamtausgabe, Architektur - Restaurierung in Berlin Mitte, Film - Bundesarchiv-Filmarchiv, Bildende Kunst - Pergamon-Museum. Geplant sind Besuche in verschiedenen Institutionen, die von den Teilnehmern dokumentiert werden sollen, wobei zwischen den Möglichkeiten schriftliches Protokoll, Foto- oder Videodokumentation gewählt werden kann.

Vorausgesetzt wird die Bereitschaft zur Lektüre von Texten, die sich mit Theorie der Restaurierung und kritischen Edition befassen.

Grundlage für den Scheinerwerb: Kurzreferat, kleinere Hausaufgaben, Dokumentation (schriftliches Protokoll, Foto- oder Videodokumentation). Voraussetzung für die Videodokumentation ist, dass die Grundkurse für Video und Schnitt absolviert wurden. Bei entsprechender Qualität können die im Rahmen des Seminars entstandenen Text- und Bilddokumente auf der im Aufbau befindlichen Web-Site des Projekts publiziert werden.

Aufgrund der interdisziplinären Ausrichtung des Seminars sind Teilnehmer mit Vorkenntnissen in Architektur, Kunstgeschichte, Philologie und Musikwissenschaft willkommen. Die Fähigkeit zur Lektüre englischer, französischer und italienischer Texte ist von Vorteil.


Einführende Literatur

Brandi, Cesare: “Restoration and Conservation: General Problems.” In: Encyclopedia of World Art , Vol. 12, col. 179-184

Canosa, Michele/ Farinelli, Gian-Luca/ Mazzanti, Nicola: “Black on White. Notes on Film Restoration: the Documentation.” In: Cinegrafie , Nr. 10, Bologna 1997, 191-202

Cherchi-Usai, Paolo: “Silent Cinema Revisited”. In: Burning Passions. An Introduction to the Study of Silent Cinema . London 1994, 80-92

Patalas, Enno: “On ‚Wild‘ Film Restoration, or Running a Minor Cinematheque”. In: Journal of Film Preservation , Nr. 56, Juni 1998

Riegl, Alois: Der moderne Denkmalkultus: Sein Wesen und seine Entstehung. Wien 1903


Seminarprogramm  

03.11.2003
Einführung. Texte: Cesare Brandi, Alois Riegl. Zur Theorie der Restaurierung.

17.11.2003
Gastreferentin: Dr. Susanne Rothe.
Textkritik und Grundlagen der Filmrestaurierung. Handschriftenkunde als Modell.

Lektüre zur Vorbereitung: Bohnenkamp, Anne: “Textkritik und Textedition”. In: Grundzüge der Literaturwissenschaft. Herausgegeben von Heinz Ludwig Arnold und Heinrich Detering. München 4 2001
Seminararbeit und Protokoll: Annika Neitzel

18.11.2003, 14:00 Uhr. Filmhaus, Potsdamer Str. 2
fakultativ: Filmhaus Berlin, Stiftung deutsche Kinemathek. Einführung in die Bibliothek, Schriftgutarchiv, Photoarchiv.

22.11.2003
fakultativ: 10 Jahre Studiengang Restaurierung. Ort: Fachhochschule für Wirtschaft und Technik. Symposium.

01.12.2003
Gastreferent: Wolfgang Maßmann, Steinrestaurator.
Ort: Pergamon-Museum, Antikensammlung. Bodestr. 1-3
Einführung in die Theore und Praxis der Restaurierung. Am Beispiel der Antikensammlung.

Seminararbeit: Julia Kress

15.12.2003
Ort: Forschungsstelle Arnold Schönberg Gesamtausgabe, Jägerstr.
Kritische Edition von Musik-Werken: Die Arnold-Schönberg-Gesamtausgabe

12.01.2004
Gastreferent: Prof. Dr. Jörg Haspel, Leiter des Landesdenkmalamts Berlin
Theorie der Restaurierung in der Architektur. Am Beispiel Berlin Mitte
Seminararbeit und Protokoll: Maren Klingbeil

19.01.2004
Besprechung der Seminararbeiten

26.01.2004
Bundesarchiv-Filmarchiv. Praxis der Restaurierung und Rekonstruktion.
Gastreferent: Egbert Koppe, Technischer Leiter. Protokoll: Uwe Klein

09.02.2004
Abschluss des Seminars. Dokumentation Filmrestaurierung.